FGS Minimum Service Package [EN, FR, PR]

A Minimum Service Package (MSP) for governments, public health practitioners, specialists, and programmers in schistosomiasis-endemic countries who need to integrate Female Genital Schistosmiasis (FGS) diagnosis, prevention and control intervention into SRHR services and programmes.

The Minimum service package (MSP) has been developed as a global guidance document that can be contextualised in different countries. Read the peer-reviewed publication here.

The MSP is targeting: government and non-government planners and programmers providing sexual and reproductive health (SRH) services and sexual and reproductive health and rights (SRHR) programmes. The MSP will provide information to support health planners and programmers to incorporate FGS interventions and services within standard sexual and reproductive health (SRH) services. It does not provide clinical protocols and guidelines and will not affect existing clinical guidelines on how to screen, test, diagnose or treat FGS. The MSP will serve as programmatic guidance for the integration of FGS into sexual and reproductive health related services.

Un paquet de services minimum (MSP) pour les gouvernements, les praticiens de la santé publique, les spécialistes et les programmateurs dans les pays où la schistosomiase est endémique qui doivent intégrer le diagnostic, la prévention et le contrôle de la bilharziose/schistosomiase génitale féminine (BGF/SGF) dans les services et les programmes de santé sexuelle et reproductive.

Le paquet de services minimum (PSM) a été élaboré en tant que document d'orientation mondial qui peut être adapté à différents contextes nationaux.

Le PSM cible les responsables gouvernementaux et non gouvernementaux en charge de la planification et des programmes qui fournissent des services de santé sexuelle et reproductive (SSR) et des programmes de santé et de droits sexuels et reproductifs (SDSR). Le PSM fournira des informations pour aider le personnel en charge de la planification et des programmes dans le domaine de la santé à intégrer les interventions et les services de BGF dans les services ordinaires de santé sexuelle et reproductive (SSR). Le PSM ne fournit pas de protocoles et de lignes directrices cliniques et n'affectera pas les lignes directrices cliniques existantes sur la façon de dépister, de tester, de diagnostiquer ou de traiter la BGF. Le PSM servira d'orientation programmatique pour l'intégration de la BGF dans les services liés à la santé sexuelle et reproductive.

Um Pacote Mínimo de Serviços (MSP) para governos, profissionais de saúde pública, especialistas e programadores em países onde a esquistossomose é endémica e que necessitam de integrar o diagnóstico, a prevenção e a intervenção de controlo da Esquistossomose Genital Feminina (EGF) nos serviços e programas de SDSR.

O Pacote Mínimo de Serviços (PMS) foi desenvolvido como um documento de orientação global que pode ser contextualizado em diferentes países.

O PMS tem como alvo: planeadores e programadores governamentais e não governamentais que prestam serviços de saúde sexual e reprodutiva (SSR) e programas de saúde e direitos sexuais e reprodutivos (SDSR). O PMS fornecerá informações para apoiar planeadores e programadores de saúde a incorporar intervenções e serviços de EGF dentro dos serviços básicos de saúde sexual e reprodutiva (SSR). O PMS não fornece protocolos nem directrizes clínicas e não afectará as directrizes clínicas existentes sobre como rastrear, testar, diagnosticar ou tratar a EGF. O PMS servirá como orientação programática para a integração da EGF nos serviços relacionados à saúde sexual e reprodutiva.